Top £300bn UK export destinations beyond the US revealed as tariffs threaten trade