Twitter least effective customer service channel for UK brands, according to new study