UK bus and coach registrations fall to lowest recorded level as pandemic dents ridership