UK chancellor’s attempt to salvage Non-Dom confidence “lands with a thud”