UK credit card payment rates drop and card balances rise as summer spending puts pressure on consumers