UK employees slow to return as 24 million Brits look to avoid public transport