UK Finance publishes latest banking sector tax report