UK government needs to take care not to replicate the Irish housing crisis