UK hotel transactions reach £3bn in 2022