UK landlords defy growing pressures by growing their portfolios