UK small business sees third month of sales growth despite steady performance in May