UK SMEs cite tariffs, customs and trade barriers as greatest challenge to trading overseas