UK trade volumes fall but number of manufacturers exporting rises