UK unemployment rises as retraining demand surges, but funded capacity is capped