UK used car market bounces back 4.4% in third quarter