UK workers think data is less secure at work than US colleagues according to transatlantic survey