Unity Trust Bank reports record level of lending in UK’s most deprived areas