While some preparatory and smaller independent schools feel the pinch, demand for assets remains strong