Why sorting out an inheritance without a lawyer can be risky