Work begins on bespoke Barton housing development’s final phase following latest funding deal